Peux-tu nous rappeler l'objectif et l'intérêt de « Quêteurs de mémoire » ?

« On évalue à environ 130 000 le nombre de Finistériennes et Finistériens ayant eu le breton comme langue maternelle (et ne l'ayant que très rarement appris à l'école), en général des personnes de plus de 60 ans. En même temps, il y a environ 4 600 élèves dans nos classes bilingues, sans compter ceux qui apprennent le breton comme langue vivante ou en option. Ces deux générations ne se rencontrent guère. « Quêteurs de mémoire » a donc pour but de tisser des liens linguistiques naturels, fréquents entre les anciens et les jeunes élèves des filières bilingues. Le breton n'est pas une « langue étrangère » dans le Finistère : il est même bien vivant dans certains secteurs et riche de ses variétés dialectales et des saveurs de ses terroirs. »

2007 est la seconde édition de cette opération départementale. Que peut-on souligner par rapport à 2006 ?

« 2007 est un bon cru, avec près de 1 000 élèves impliqués dans des projets d'échanges, de découvertes, de convivialité allant de la fabrication du pain, l'art de la broderie, la pêche, les chevaux à la création théâtrale bilingue. Tout ceci faisant l'objet d'un rendu sous forme audio ou audiovisuelle, avec beaucoup de chaleur et de plaisir chez tous, anciens et élèves. »

Le Conseil général du Finistère est-il innovant grâce à cette opération ?

« ‘Quêteurs de mémoire' est une opération retenue dans notre Agenda 21. Elle souligne la volonté du Conseil général d'oeuvrer en faveur du breton par un travail intergénérationnel qui va de rencontres dans des clubs de 3ème âge, des maisons de retraite et, à l'inverse, d'interventions de ‘mammou goz' ou de ‘tadou koz' dans les écoles. Enfin, l'édition 2006/2007 a été filmée par une équipe de Kalanna Production et le film sera programmé à la rentrée sur France 3. »

... Trugarez d'an holl !

Les lauréats :

Ecoles primaires: l'école Diwan de Trégunc (découvrir la vie d'un agriculteur sensible aux problèmes de l'environnement) et l'école publique de Goarem-Goz de Plougastel Daoulas (de la broderie à l'art postal, échanges avec des brodeuses et couturières de la commune).
Collèges: le collège Mescoat de Landerneau (reportage sur la pierre de Kersanton : carrières et ouvriers, travail de la sculpture, monuments), le collège Ste Anne de Plougastel Daoulas (la pêche à Plougastel, autrefois et aujourd'hui), le collège Diwan du Relecq Kerhuon (échanges avec des producteurs de Plougastel Daoulas : fraises, tomates, miel) et le collège St Antoine de Lannilis (la fabrication hebdomadaire de pain dans un four traditionnel).
Lycées : le lycée Brizeux de Quimper (la langue bretonne à l'école autrefois) et le lycée Diwan de Carhaix (apprendre la vannerie et créer un site Internet).
Etudiants et stagiaires : Dewi Sibéril - Kelenn Quimper (les Bretons partis travailler en Amérique au siècle dernier) et Anne Tignac - Stumdi Landerneau (reportage sur l'activité de lavandière à Lannilis).